游戏本能否用于信息技术学游戏本能否用于信息技术学习习

1. 负责日本游戏之简体翻译转繁体在地化文档翻译、校对工作;

2. 对接游戏在地化翻译外包商或内部翻译人员,把控外包翻译文本质量;

3. 熟练掌握各种在地化翻译工具(如TRADOS、EXCEL)根据公司的项目流程和质量标准,处理项目文件;

4. 对台港澳发行项目组之对外文件提出意见必要时支持稿件撰写

1. 大学及以上学历,中攵系、日文系、文学系佳

2. 半年以上游戏在地化翻译经验者佳

3. 热爱游戏对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有基本的了解

4. 对游戏内剧凊人物语句风格、情绪,以及游戏术语的敏感度强

5. 对待工作严谨仔细、认真负责具备较强的责任感和良好的合作态度

6. 具有良好的沟通能仂和团队合作能力

7. 熟悉日本ACG文化者、有基本日语理解能力者佳

8. 如有个人散文、小说、部落格等文字创作者,可检附作品集

我要回帖

更多关于 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信